中泰双语翻译与写作校对服务
暹罗文化拥有经验丰富的中泰双语翻译团队，
为企业、品牌、影视项目及各类机构提供泰语↔中文的专业翻译、本地化与内容润色服务。
我们不仅懂语言，更懂文化语境，让每一次翻译都兼具准确度与表达温度。
翻译服务类别
文件与合同翻译
涵盖合同、简报、公司介绍、新闻稿、展会资料、品牌文案等多类型文件，提供精准、流畅的中泰互译服务。
影视与媒体翻译
为小说、剧集、综艺、短片、广告及新闻视频提供翻译、时间轴对齐与LQA（语言质量检测）服务。
市场与品牌内容翻译
擅长广告语、产品介绍、营销文案等创意型翻译，兼顾语言感染力与品牌调性，让品牌信息以地道的泰语表达呈现。
校对与润色
针对已有译稿提供母语级审校服务，优化语法、用词与文化逻辑，使译文更自然贴近当地表达。
我们的优势
1多层审核机制
每份翻译稿件都会经过初译、复审与终审三道流程，由不同负责人交叉校对，保证术语一致、语义准确。
2本地语感润色
我们的泰语母语译者擅长将直译稿优化为自然流畅的表达，让译文读起来像原文，而非“翻译腔”。
3灵活报价
根据内容类型、字数、领域与交付周期灵活定价，为长期合作客户提供季度或项目打包报价。
4交付灵活
支持快速翻译服务与多语种并行项目，为客户提供高效率与稳定输出。
常见问题解答
我们真心希望客户能提前沟通清楚需求，
因为越精准的前期信息，越能让作品效果完美。
你们提供哪些类型的翻译？
我们提供中文↔泰文双向翻译，中翻泰和泰翻中。涵盖文件、视频字幕、合同、网站、广告、活动资料等多种类型。
翻译是人工还是机器？
全部为人工翻译，并由中泰母语译者复核，确保语义准确、风格自然，绝不使用AI直译。
翻译能做加急吗？
可以。我们提供24小时急件处理服务，
具体取决于字数与专业难度。
可以先试译一段看看吗？
抱歉，不提供免费试译。
每一份翻译都是专业劳动，若需样稿，可提供付费短篇试译。
可以修改几次？
交付后可免费修改1次（酌情限语义或用词调整），
超出范围则按实际工作量收取调整费用。
翻译费用怎么算？
按字数或页数计费，具体根据文本类型、专业领域与时限报价。
是否有最低收费？
是的，小于最低字数（如300字）将按起步价计算。
翻译周期多久？
一般文档1–3个工作日可交付；
大型项目会提前提供排期表。
紧急项目如何收费？
加急件会根据时效加收30%–300%加急费。
能翻译带图片、PDF扫描件吗？
可以。我们支持OCR识别与人工校对，
可输出文字版或重新排版文件。
你们能翻译视频、字幕或配音脚本吗？
可以。
我们与配音和后期团队协同，
可同步完成字幕时间轴、脚本翻译及LQA质检，
直接交付可上线文件。
翻译可以做完再付款吗？
抱歉，不支持“先交付后付款”模式。
项目启动前需完成定金支付，以保障双方权益与时间投入。
能否保证译文100%和原文完全一样？
翻译的目标是准确传达意义，
并非逐字对应。
不同语言在结构与表达上存在差异，
我们会在忠实原意的基础上优化语气与逻辑。
可以用AI或机器先翻译再人工改吗？
不建议。
我们坚持全人工翻译，机器直译常会造成语义偏差或文化误读，
影响最终成品质量与品牌形象。
- 联系我们
我们期待与品牌、艺人及合作伙伴建立长期信任关系。无论是项目洽谈、合作咨询，还是创意想法，我们都乐于倾听。
广东省深圳市罗湖区宝岗路23号笋岗大厦1603
